AREA TRADUZIONE SPECIALISTICA E SETTORIALE
Corso Magistrale (LM-94) o Master I Livello
Durata: 1 / 2 ANNI
Dove: BRESCIA
Corsi disponibili: MASTER I LIVELLO O CORSO DI MAGISTRALE (LM-94)
I percorsi in Area Traduzione Specialistica e Settoriale di CIELS Campus formano professionisti che usano la tecnologia senza esserne sostituiti. Prepariamo esperti capaci di intervenire dove la macchina si ferma: nella precisione tecnica, nell’adattamento culturale e nella gestione di contenuti strategici.
In un mondo dominato dagli algoritmi, la differenza la fa chi interpreta mondi, non chi traduce parole. L’IA decodifica testi; il mediatore linguistico ne comprende le sfumature e le intenzioni.
PERCORSI DISPONIBILI
Parteciperai a laboratori specifici, attività seminariali e conferenze, in un’ottica altamente professionalizzante.
TRADUZIONE SPECIALISTICA E SETTORIALE (Magistrale)
SBOCCHI LAVORATIVI: Revisore di testi specialistici, Traduttore medico-sanitario, Traduttore editoriale, Traduttore pubblicitario, Traduttore di testata giornalistica, AI Training Data Specialist, Linguistic AI Bias Detector
ESPERTO IN TRADUZIONE SPECIALISTICA E SETTORIALE PER I PRODOTTI CULTURALI, PUBBLICITARI ED EDITORIALI (Master I Livello)
SBOCCHI LAVORATIVI: Traduttore dei prodotti culturali, Traduttore nel settore pubblicitario ed editoriale
ESPERTO IN TRADUZIONE SPECIALISTICA E SETTORIALE IN AMBITO MEDICO-SCIENTIFICO E GIURIDICO-DIPLOMATICO (Master I Livello)
SBOCCHI LAVORATIVI: Traduttore nel settore medico-sanitari, Traduttore nel settore giurdico-diplomatico
L’obiettivo del biennio è formare i futuri professionisti della traduzione, in grado di trasferire i contenuti dei testi tradotti con precisione e alta qualità a qualsiasi livello e difficoltà richiesta, sviluppando competenze comunicative in almeno due lingue straniere da utilizzarsi all’interno di contesti che richiedono una specifica prestazione professionale di elevata qualità.
Che cosa andrai a studiare: ricerca documentale e terminologica, tecniche di traduzione, tecnicismi linguistici, analisi settoriale e microlingue, stile revisione e adattamento pragmatico dei testi e localizzazione.
SBOCCHI LAVORATIVI
Traduttore di testata giornalistica
Traduttore medico-sanitario
Traduttore editoriale
Traduttore pubblicitario
Linguistic AI Bias Detector
L’obiettivo del Master è formarti come esperto nel campo della traduzione, con una particolare specializzazione per i prodotti culturali, pubblicitari ed editoriali.
Al termine del percorso acquisirai le competenze tecniche necessarie per tradurre in modo efficace dalla lingua straniera all’italiano e viceversa, integrando la ricerca documentale e terminologica con una lettura critica e consapevole dei testi specialistici e settoriali.
SBOCCHI LAVORATIVI
Traduttore specializzato in ambito pubblicitario e editoriale
L’obiettivo del Master è formarti come esperto nel campo della traduzione, con una particolare specializzazione negli ambiti medico-sanitario e giuridico-giudiziario.
Al termine del percorso acquisirai le competenze tecniche necessarie per tradurre in modo efficace dalla lingua straniera all’italiano e viceversa, integrando la ricerca documentale e terminologica con una lettura critica e consapevole dei testi specialistici e settoriali.
SBOCCHI LAVORATIVI
Traduttore specializzato in ambito giuridico-diplomatico
Scopri il percorso Ciels migliore per te
CORSO DI STUDI MAGISTRALE
2 anni di studio, 120 crediti formativi
Ti aiutiamo a cercare il tirocinio migliore per te
Percorso specialistico approfondito
Accesso ai concorsi pubblici
MASTER DI 1° LIVELLO
1 anno di formazione, 60 crediti formativi
Aggiorna le tue competenze mentre lavori
Percorso altamente professionalizzante
Accesso diretto II anno Magistrale
A un anno dal diploma biennale, risultano occupati più del 75,4% degli studenti.
A 5 anni dalla laurea il tasso di occupazione sale al 89,2%.
Gli sbocchi lavorativi dopo mediazione linguistica sono possibili in diverse realtà e settori come Traduzione, Marketing, Formazione, Doppiaggio e Sottotitolazione, Interpretariato. Ciò rende questa laurea e la sua specializzazione magistrale, un ottimo trampolino di lancio nella costruzione del proprio futuro professionale e personale.
L'esperienza degli studenti Ciels
Chi sono, cosa hanno studiato e che lavoro fanno? Gli studenti Ciels ti raccontano il loro percorso!
"A livello lavorativo quello che ho studiato in Ciels lo ritrovo tutti i giorni"
Eleonora - Marketing Manager
Laureata Ciels in Area Digital Marketing e Communication
Scopri il mondo Ciels Campus
Chi siamo
Fin dal 2010 Ciels Campus offre una formazione specializzata nei settori più richiesti dal mercato del lavoro, fin dal primo anno, approfondendo lo studio di almeno 2 lingue straniere.
Le nostre sedi
Con sedi a Padova, Brescia, Bologna e Palermo, Ciels è il campus universitario più grande e frequentato in Italia, con biblioteche, aule studio, librerie, mense e spazi ristoro a misura di studente.
La nostra filosofia
Scegliere la specializzazione più affine, con il plus di apprendere almeno 2 lingue: Ciels permette di costruire il proprio futuro con diverse attività pratiche e concrete, imparando una professione.